Pío Antonio
Colmenares Garcia
- and -
Merle Isadora
Williams
+
September 1, 2018
Gloucester, Massachusetts
International Cats
As most couples meet, we were in the middle of a street party during carnaval in Brazil, surrounded by millions of people, thousands of miles away from home. Because of our love for speaking the same language (Portuñolish), we quickly became friends. After a few more parties (carnaval, woohoo!), we started going on bike rides around the city. We're not really sure when our first official date was, but our first bike ride was to a bookstore. That sounds cute and innocent, so we like to say that's the one.
Since then we've alternated between living together in small spaces and living apart for up to six months at a time. Finally after a ton of planning and paperwork, we figured out how to live in the same place at the same time without any impending separation due to political borders. Now we're humbly inhabiting an apartment in NYC, with our two cats of course. Because of how immigration laws work, we're already legally married, but THIS is our big day. We hope to bring together many of our friends and family from all over the world to celebrate the happiness we have found!
Gatos Internacionales
Como pasa con la mayoría de las parejas, nos conocimos en medio de una fiesta en la calle durante el carnaval en Brasil, rodeados por millones de personas, a miles de kilómetros de distancia de casa. Debido a nuestro amor por hablar el mismo idioma (portuñolish), nos hicimos amigos rápidamente. Después de algunas fiestas más (¡carnaval, wepa!), empezamos a dar paseos en bicicleta por la ciudad. No estamos muy seguros de cuándo fue nuestra primera cita oficial, pero nuestro primer paseo en bicicleta fue a una librería. Eso suena lindo e inocente, así que nos gusta decir que es fue esa vez.
Desde esa época, hemos compartido la vida en pequeños espacios y también hemos estado separados por hasta seis meses. Finalmente, después de mucha de planificación y papeleo, descubrimos cómo vivir en el mismo lugar al mismo tiempo, sin ninguna separación inminente debido a las fronteras políticas. Ahora vivimos humildemente en un apartamiento en Nueva York, por supuesto con nuestras dos gatas. Debido a cómo funcionan las leyes de inmigración, ya estamos legalmente casados, pero ESTE es nuestro gran día. ¡Esperamos reunir a muchos de nuestros amigos y familiares de todo el mundo para celebrar la felicidad que hemos encontrado!
Gatos Internacionais
Como acontece com a maioria dos casais, nos encontramos no meio de um bloco de carnaval em Manaus, cercados por milhões de pessoas, a milhares de quilômetros de distância de casa. Por causa do nosso amor por falar a mesma lingua (portuñolish), rapidamente nos tornamos amigos. Depois de mais algumas festas (carnaval, eba!), começamos a fazer passeios em bicicleta pela cidade. Nós não temos muita certeza de quando foi o nosso primeiro encontro, mas o nosso primeiro passeio em bicicleta foi para a livraria Saraiva. Isso parece bonito e inocente, então nós gostamos de dizer que foi essa vez.
Desde aquela época, temos morado juntos em pequenos espaços e também temos permanecido por até seis meses. Finalmente, depois de muita papelada e planejamento, descobrimos o jeito de viver no mesmo lugar ao mesmo tempo, sem as separações devidas ás fronteiras políticas. Agora moramos humildemente num apartamento em Nova York, claro com as nossas duas gatas. Por causa de cómo funcionam as leis de imigração, já estamos legalmente casados, mas ESTE é o nosso grande dia. Esperamos reunir muitos dos nossos amigos e familiares do mundo todo para comemorar a felicidade que encontramos!